Stabilit actualmente la New York, Norman Manea este al doilea bucovinean (în 2005 a fost Aharon Appelfeld, stabilit actualmente la Jerusalim) căruia i se decernează acest prestigios premiu literar. Festivităţile au avut loc pe 4 decembrie, la Dortmund.

Norman Manea, cel mai tradus scriitor roman in strainatate, a fost anunţat de presa germană încă din toamnă drept câştigătorul prestigiosului premiu literar Nelly Sachs.

Premiul „Nelly Sachs” a fost infiintat in 1961 si este decernat la fiecare doi ani scriitorilor „cu o proeminenta contributie literara la intelegerea intre oameni”.

Juriul, alcatuit din critici literari de la Die Zeit, Suddeutsche Zeitung, Der Spiegel, Frankfurter Rundschau si Deutsche Akademie Fur Sprache und Dichtung, a considerat ca scriitorul roman este „un reprezentant de seama al modernitatii literare luminate. Romanul Intoarcerea huliganului, un autoportret impresionant prin curaj moral si virtuozitatea limbii, prezinta – din subteranele propriei biografii – nelinistitoare aspecte profunde ale istoriei romanesti”.

Premiul literar „Nelly Sachs” a revenit pana acum laureatilor Nobel Nelly Sachs, Elias Canetti, Nadine Gordimer, precum si lui Giorgio Bassani, Erich Fromm, Milan Kundera, Juan Goytisolo, Javier Marias, Christa Wolf, Margaret Atwood.

In semn de recunoastere pentru excelenta literara, Norman Manea a mai fost invitat vara aceasta de catre Colin Thubron, Presedintele Royal Society of Literature din Marea Britanie, sa devina membru de onoare al prestigioasei institutii. In prezent Norman Manea este „Francis Flournoy Professor in European Studies and Culture” la Bard si scriitor in rezidenta al acestui Colegiu.

………………………………………………………………………………………………..

 

Die Stadt Dortmund verleiht
den Literaturpreis
Nelly-Sachs-Preis 2011
dem Schriftsteller
Norman Manea
Im Rahmen einer Feierstunde
am Sonntag, dem 4. Dezember 2011,
11.00 Uhr, im Rathaus, Friedensplatz 1,
werde ich Herrn Manea die
Verleihungsurkunde überreichen.
Dazu lade ich Sie sehr herzlich ein.
Ullrich Sierau
Oberbürgermeister
Ihre Antwort wird auf beiliegender Karte bis zum
28. November 2011 erbeten. Keine Antwort gilt als Absage.
Programm
Franz Schubert (1797–1828)
Sonate „Arpeggione“ D 821
Allegro moderato
Begrüßung und Überreichung
des Literaturpreises der Stadt Dortmund
Nelly-Sachs-Preis 2011
Ullrich Sierau
Oberbürgermeister
Eintrag in das Goldene Buch
Laudatio
Dr. Ina Hartwig
Literaturkritikerin
Peter I. Tschaikowski (1840–1893)
Pezzo capriccioso, Op. 62
Dankesworte
Norman Manea
Robert Schumann (1810–1856 )
3 Fantasiestücke , Op. 73
Zart und mit Ausdruck
Lebhaft , leicht
Rasch und mit Feuer
Musikalische Umrahmung:
Konstantin Manaev – Cello
Hae-Song Jang – Klavier
Nelly S Karte2 Manea 2011.indd 1 02.11.2011 13:21:02 Uhr
1961 Nelly Sachs, Stockholm
1963 Johanna Moosdorf, Berlin
1965 Max Tau, Oslo
1967 Alfred Andersch, Berzona
1969 Giorgio Bassani, Rom
1971 Ilse Aichinger, Grossgmain bei Salzburg
1973 Paul Schallück, Köln
1975 Elias Canetti, London
1977 Hermann Kesten, New York
1979 Erich Fromm, Locarno Muralto
1981 Horst Bienek, Ottobrunn bei München
1983 Hilde Domin, Heidelberg
1985 Nadine Gordimer, Johannesburg
1987 Milan Kundera, Paris
1989 Andrzej Szczypiorski, Warschau
1991 David Grossmann, Jerusalem
1993 Juan Goytisolo, Marrakesch
1995 Michael Ondaatje, Toronto
1997 Javier Marias, Madrid
1999 Christa Wolf, Berlin
2001 Georges-Arthur Goldschmidt, Paris
2003 Per Olov Enquist, Waxholm
2005 Aharon Appelfeld, Jerusalem
2007 Rafik Schami, Marnheim
2009 Margaret Atwood, Toronto
Literaturpreis
der Stadt Dortmund
Nelly-Sachs-Preis
2011
Die Jury für die Verleihung des Literaturpreises der Stadt Dortmund
Nelly-Sachs-Preis 2011
Ullrich Sierau, Oberbürgermeister der Stadt Dortmund ( Vorsitzender)
Birgit Jörder, Bürgermeisterin der Stadt Dortmund
Manfred Sauer, Bürgermeister der Stadt Dortmund
Brigitte Thiel, Mitglied des Rates der Stadt Dortmund
Ulrike Märkel, Mitglied des Rates der Stadt Dortmund
Jörg Stüdemann, Kulturdezernent der Stadt Dortmund
Dr. Ina Hartwig, Autorin und Literaturkritikerin, ( Frankfurt a.Main)
Peter Hamm, Autor und Literaturkritiker, ( Tutzing)
Dr. Martin Lüdke, Literaturwissenschaftler/-kritiker, ( Frankfurt a.Main)
Nelly S Karte2 Manea 2011.indd 2 02.11.2011 13:21:04 Uhr

………………………………………………………………………………………….

Der rumänische, in New York lebende Schriftsteller Norman
Manea erhält den mit 15.000 Euro dotierten Literaturpreis
der Stadt Dortmund, den Nelly-Sachs-Preis 2011.

Norman Manea wird den Literaturpreis in Dortmund entgegen
nehmen.

Die Preisverleihung findet am Sonntag, 4. Dezember 2011, um
11 Uhr in der Bürgerhalle des Dortmunder Rathauses statt.
Die Laudatio hält Dr. Ina Hartwig, Frankfurt/Main.

Bisherige Träger des Nelly-Sachs-Preises sind unter anderem
Elias Canetti, Erich Fromm, Nadine Gordimer, Christa Wolf ,
Per Olov Enquist und zuletzt Margret Atwood.

Auf Bitte von Norman Manea sende ich Ihnen beigefügt die
formelle Einladung zur Kenntnis

Anunțuri

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s